有关“洛翠”和“紫玉”在很多历史文献中都有所记载。尤其是“紫玉”，在道家文化中被认为是一种蕴含了神秘力量的自然精华，能够用于炼制仙药，甚至直接服用。不管是“洛翠”还是“紫玉”，历史文献中所记载的产地以及其性状都同现代的紫绿玛瑙高度吻合。但是到目前为止，也没有“洛翠”或者“紫玉”就是洛南紫绿玛瑙的直接证据。

    在很长一段历史时代内，“紫玉”一直隐而不见。有人推测是因为“紫玉”就是现代的“紫绿玛瑙”，只不过因为其储量稀少，开采困难。加之国人对紫色的崇尚，紫玉消耗特别大。另外在道家修仙炼丹的盛行的情况下，大量的紫玉被通过炼丹、服食等方式直接消耗，从而导致其快速消耗而资源枯竭，所以消失于历史的长河。这种说法有一定道理，毕竟，在生产力低下的古代社会，人们能够发现并且开采的紫绿玛瑙矿脉非常有限。现代紫绿玛瑙的发现，主要还是因为生产力的提升，开采技术的发展，才使得古人无缘相见的紫绿玛瑙重新展露于世人眼中。

    现代洛南紫绿玛瑙发现于2011年，在洛南县石门镇钼矿开采过程中，紫绿玛瑙才推开历史的重雾。从紫绿玛瑙发现之初，先后被玉石界人士称为紫玉、洛翠、紫绿玛瑙等。因紫绿玛瑙玉色多为紫色和绿色，所以被民间玉石爱好者定名为紫绿玛瑙。